Osvaldo Bazan

Periodista. Escritor.

 

No era ella, era él

(Por Osvaldo Bazán) Antonia San Juan (39) siempre fue una chica brava. Su madre, mucama. Su padre, colectivero. Ella, sola y pobre, demasiado masculina par jugar con sus amigas, demasiado femenina para correr con sus amigos. De su infancia en Las Palmas de Gran Canaria no recuerda casi nada, excepto que tenía un sueño: ser actriz. Nació en 1961 y no tenía 20 todavía cuando hizo las valijas y se fue de las islas hacia la capital. Tardó un tiempo Madrid en abrirle sus brazos. Su entrada al mundo del espectáculo no fue por la puerta grande. Recorrió primero todo el circuito de pubs del barrio de  Chueca, un aceitado conjunto de boliches de la movida gay, con un monólogo en el que contaba su infancia. La chica empezaría su momento de éxito gracias a Pedro Almodóvar que la eligió para protagonizar el papel de la travesti “La Agrado”, en su último film “Todo sobre mi madre”, película con serias probabilidades de alzarse con un Oscar a la mejor película extranjera en la próxima entrega de las estatuillas.

Ambiguo. La actuación fue unánimemente elogiada, en especial, un monólogo en el que “La Agrado” –travesti que deja la prostitución para convertirse en la secretaria de una actriz en descenso- proclama: “Yo digo lo que me costaron las tetas, los glúteos y todo lo demás. Por eso soy auténtica. No hay nada más auténtico en una mujer que los esfuerzos hizo por ser la mujer que soñó ser”. El monólogo (con fragmentos del espectáculo que Antonia/o daba en los boliches del under está inspirado –según el director- en una anécdota real que le ocurrió hace muchos años a Lola Membrives en Buenos Aires cuando debió salir al escenario a anunciar que la función se suspendía. Los críticos y el público se conmovieron. Esta chica Almodóvar de hoy, haciendo de travesti, contando su vida frente a un auditorio que esperaba otra cosa, era más auténtica que cientos de travestis haciendo de mujer. Y los diarios comenzaron  a desconfiar. ¿Era un chiste de Almodóvar?

“No sé si es bueno que pongas que me gusta confundir sobre mi sexo. No es que me guste, pero hay mucha ambigüedad sobre mí, si soy o no soy, si fui, si tengo o no tengo…está muy bien” contestó a una periodista del diario español “El Mundo”.

Un sueño. Si es cierto, como ella misma dice, que no hay nada más auténtico en una mujer que los esfuerzos por ser la mujer en que soñó convertirse, habrá que rendirse a la evidencia. Es que Antonia fue, efectivamente, Antonio, según acaba de descubrir la revista “Interviú”. En su último número aparecieron las fotos que develan la historia: en 1987, con el nombre de Antonio San Juan y se subió a un centro cultural del barrio madrileño de Lavapies, con la obra: “Oh, papá”, de Arthur Klpoit. En la única función que dieron, Antonio –una chica brava- hizo el papel protagónica. Masculino, claro. Era un chico obligado a matar a sus novias por orden de su madre, de costumbres necrófilas. Los compañeros de Antonio de aquellos años recuerdan que tenía, como en la época de Las Palmas, una obsesión: “ser actriz”.

“Hacer un personaje como ‘Agrado’ despierta muchas dudas, pero yo no soy tan narcisista como para intentar convencer a la gente de nada. No tengo nada que explicar -dijo San Juan Antonio/a- Hice el personaje de la película, pero no por hacer de travesti, se es travesti. Y yo, desde luego, me miro en el espejo y no veo ninguna ambigüedad. Sólo una mujer. Y mis genitales son los de una mujer.  ¿Qué la ambigüedad está bien? , todo el mundo juega a ser ambiguo, no hay más que er a los políticos”.

Antonia/o, una chica brava, está contenta. Fiel al sueño que tenía en su infancia, actuó en una película candidata al Oscar, filmó “Asfalto”, que se acaba de estrenar en España y sale de gira con un espectáculo propio. “Hombres…y alguna mujer”. Antonio consiguió su sueño: es una gran actriz.

Bijáin de sin

Primera nota parecida a algo así como “nota de género” en Noticias. Malabarismos para no escribir “el” travesti, no hubiera tenido poder en aquél momento para poner “la”, entonces no puse nada.

 

Regalo

El monólogo de Agrado, en “Todo sobre mi madre”. En realidad, con este monólogo quedaba todo claro.