Osvaldo Bazan

Periodista. Escritor.

 

entrevista exclusiva con caetano veloso

“Con Argentina estamos mano a mano”

Hoy, mañana y el próximo sábado presenta en el Gran Rex su nuevo disco “Zii e zie” , acompañado por la banda Cê. Aclaró su polémica frase “Lula es analfabeto” y dejó abierta la puerta sobre la posibilidad de escribir una canción para Buenos Aires.

Ayer, antes de la conferencia de prensa, en el mismo momento en que se confirmaba una nueva fecha para sus shows en la Argentina (a las agotadas de hoy y mañana en el Gran Rex, se les suma la del próximo sábado 13, en el mismo lugar), Caetano Veloso habló con Crítica de la Argentina.

El disco que lo trae en esta oportunidad a la ciudad es Zii e zie (algo así como “tío y tía” en portugués), un trabajo –con la banda Cê: el guitarrista Pedro Sá, su hijo Moreno, el baterista Marcelo Callado y el bajista Ricardo Dias Gomes Veloso– donde profundiza el concepto “transamba”, el ritmo del samba brasilero pero con sonido de banda indie contemporánea. ¿El resultado? Una música nueva, una nueva piel del camaleón. A los 68 años confiesa que “no tengo ganas ni tiempo de ponerme a hacer la cuenta de cuántas veces cambié de piel. No tengo ganas de parar a pensar eso”.

–Fuiste contando en un blog
(http://www.obraemprogresso.com.br/) todo el proceso de creación de Zii e zie, pero después lo abandonaste; ¿no te quedaron ganas de seguir con un blog?

–Me gustaba mucho tener el blog, pero no tengo “saudade” de escribir en la computadora. Me gustaba mucho cuando lo estaba haciendo, pero no siento ninguna falta de eso ahora. Es raro, porque escribía mucho y me gusta mucho escribir y decir cosas y emitir opiniones. Sé que tengo un lugar privilegiado para eso, y las personas que me conocen, como saben que nunca me rehúso a emitir opiniones y me gusta conversar, charlar, me decían: “Vas a seguir con el blog”, pero en realidad tuve como un alivio de no tener la presión de opinar.

–Justamente, nunca te rehusás a opinar, ni siquiera de los problemas internos de Brasil. El presidente Lula da Silva tiene una excelente imagen en el exterior, y aquí llegan los ecos de tus críticas al gobierno; ¿te parece que se entienden fuera de Brasil?

–No sólo en el exterior. También en Brasil. Pero yo no he hecho muchas críticas a Lula. Creo que el período de Fernando Henrique Cardoso y Lula fue un período políticamente glorioso para mi país. No soy de criticar a Lula aunque muchas cosas de su gobierno, como del de Cardoso, merecerían críticas, pero no me pronuncio, a no ser cuando tuvo un proyecto de control audiovisual con el que no estaba de acuerdo.

–Aquí llegó el eco de una polémica porque calificaste al presidente de “analfabeto”.

–Bueno, eso fue un miniescándalo creado por la prensa porque dije que Lula hablaba como un analfabeto, pero eso no era una crítica, todo lo contrario. Estaba diciendo que si Marina Silva (nota: posible precandidata presidencial, ex dirigente del PT, actual líder del Partido Verde) fuera candidata tendría mi voto, y dije, describiéndola a ella, que era irrepetible porque es Lula y Obama al mismo tiempo. Era un elogio a los tres. Marina salió de un ambiente muy, muy pobre, sólo fue alfabetizada a los 16 años, y habla y escribe un excelente portugués. En cuanto a Lula, habla como analfabeto, usa lenguaje grosero y todo esto es verdadero.

En la misma entrevista decía que esto no molestaba; al contrario, ayudaba para la comunicación en muchos aspectos. Y ahora quiero completar ese concepto, para que quede claro: es un orgullo para los brasileros que hayamos elegido un presidente de origen humilde, que habla como analfabeto y que tiene una aprobación del 80% de la población después de dos mandatos. Quiere decir que el pueblo brasilero no es fascista, no tiene prejuicios. Lula es una prueba viva de eso. Muchos lulistas tomaron que “Caetano vota a Marina y llama analfabeto a Lula”.

–En los últimos tiempos cada vez mayor cantidad de músicos brasileros vienen a la Argentina; ¿por qué te parece que no ocurre lo recíproco, por qué los argentinos no terminan de entrar en Brasil?

–Tal vez porque eso ya ocurrió en los años 30, 40, 50, cuando la música brasilera no salía de allá y se escuchaba mucha música argentina. Sin ir más lejos, el argot urbano carioca aún hoy es porteño. Palabras como “bacana”, “otario”, “mina”, “engrupir”. Parece que ahora con Argentina estamos “Mano a mano” (ríe).

–Sos un producto de tu época y de tu lugar, pero ¿qué te parece que le agregó y qué le quitó la globalización a tu música?

–En el inicio de mi trabajo Gilberto Gil y yo comenzamos con la idea de pensar mucha música globalizada y queríamos enmarcar nuestras actuaciones como creadores de música popular desde una perspectiva internacional. Tanto fue así que el primer nombre de nuestro movimiento fue “sonido universal”, después fue tropicalismo. Para mí la globalización es natural, fue un tema desde mi inicio en este orden mundial.

–“Alguna cosa está fuera del nuevo orden mundial”, decís en un tema.

–Hay muchos aspectos en los que estamos fuera del orden mundial. En realidad, estamos haciendo, pasando un nuevo desorden en este momento.

–¿Qué música estás escuchando ahora?

–Incentivado por Kassim, escucho a una joven negra yanqui, Georgia Anne Multrow, una chica muy libre.

–¿Qué cosa no dejás de hacer cada vez que venís a Buenos Aires?

–Caminar por las calles, es una ciudad increíble.

–Escribiste canciones para muchas ciudades, ¿cuándo una canción para Buenos Aires?

–Pois, é. Me quedo con esa inquietud en el cerebelo. Tendrás novedades.